«Δεν σου είπα ποτέ ότι θα σε αγαπούσα όλη μου τη ζωή». Ένας φίλος μου έστειλε αυτό το κλιπ χθες για τη ζεστή, γλυκιά γοητεία του, αλλά δεν θα μπορούσα παρά να αγαπώ το ακατέργαστο διαμέρισμα και το ντεκόρ που χρησιμεύει ως σκηνικό πίσω από τη σκηνή. Από Pierrot le Fou από τον Jean Luc Godard, η Anna Karina τραγουδάει στον Jean Paul Belmondo ενώ κάθεται, κάνοντας το κάπνισμα, στο κρεβάτι. Οι αγγλικοί στίχοι είναι κάτω. Αυτό είναι το Παρίσι, το 1965.
Δεν σου είπα ποτέ ότι θα σε αγαπούσα όλη μου τη ζωή.
ω αγάπη μου
Ποτέ δεν ορκίστηκε να με λατρεύεις όλη σου τη ζωή
Ποτέ δεν έχουμε κάνει υποσχέσεις όπως αυτό,
με γνώση
σε γνωρίζω.
Ποτέ δεν θα μπορούσαμε ποτέ να πιαστούν από την αγάπη
όπως είμαστε
και όμως, και βέβαια, βήμα προς βήμα
χωρίς μια λέξη μεταξύ μας.
Λίγο-λίγο
Τα συναισθήματα γλίστρησαν μεταξύ των εύθυμων αναμεμιγμένων σωμάτων μας
και τα λόγια της αγάπης αυξήθηκαν τα γυμνά χείλη μας.
Λίγο-λίγο
Πολλά λόγια αγάπης άρχισαν να ανακατεύονται
απαλά με τα φιλιά μας.
Πόσα λόγια αγάπης;
Ποτέ δεν θα πίστευα ότι πάντα θα ήθελα.
με γνώση
σε γνωρίζω
Ας διατηρήσουμε την αίσθηση ότι αυτή η αγάπη μας,
αυτή η αγάπη μας
θα είναι σύντομη και γλυκιά.