Εάν η γιαγιά σας πάσχει από ασθένεια και δεν γνώριζε, αλλά το κάνατε - θα της πείτε; Αυτή είναι η σύγκρουση που αγωνίζεται στην Awkwafina με τον πρωταγωνιστικό της ρόλο στο σκηνοθετικό ντεμπούτο του Lulu Wang, "The Farewell", την Παρασκευή 12 Ιουλίου.
Εμπνευσμένη από τη δική της οικογένεια, το Wang's dramedy ακολουθεί τον Billi (που παίζεται από την Awkwafina), μια Κινέζα-Αμερικανίδα που διαπιστώνει ότι η Nai Nai (γιαγιά) έχει διαγνωστεί με τερματικό καρκίνο του πνεύμονα - εκτός από το ότι η Nai Nai δεν γνωρίζει τη δική της ιατρική κατάσταση και η οικογένεια του Billi σκοπεύει να το κρατήσει αυτό τρόπος. Όλοι ταξιδεύουν στο Τσανγκτσούν της Κίνας για να περάσουν τις τελευταίες στιγμές τους με τον αγαπημένο τους ματριάρχη υπό την προϋπόθεση ότι είναι στην πόλη για το γάμο του ξαδέλφου Μπίλι.
Όταν ένα θλιβερό Billi φτάνει στο διαμέρισμά της Nai Nai, βρίσκει την οικογένειά της να συγκεντρωθεί για ένα γεύμα γύρω από ένα τραπέζι που βρίσκεται στο κέντρο του καθιστικού. Ίσως μια διασκεδαστική διάταξη σε σύγκριση με τα περισσότερα αμερικανικά νοικοκυριά, η δημιουργία είναι "αρκετά πρακτική", ο σχεδιαστής παραγωγής Yong Ok Lee λέει στο Apartment Therapy. "Ένα μέσο σπίτι μεσαίας τάξης στην Κίνα θα έχει μια μικρή κουζίνα και τραπεζαρία, ενώ το σαλόνι και τα υπνοδωμάτια είναι πιο κατάλληλα μεγέθους. Δεδομένου ότι η γιαγιά του Μπίλι συνηθίζει να έχει εκτεταμένη οικογένεια γύρω, βρήκε φυσικά την τραπεζαρία της στο σαλόνι ».
Σε μια μελέτη που πραγματοποίησε ο Lei Sima για το Εφημερίδα της ασιατικής αρχιτεκτονικής και οικοδομικών μηχανικών, Ο Sima ανακάλυψε προηγούμενες έρευνες που συζήτησαν μικρά σχέδια σχεδίων διαμερίσματος στην Κίνα. Οι πληροφορίες παρείχαν συγκεκριμένες, και μερικές φορές αντικρουόμενες, λύσεις στα κατώτερα σχέδια, από τις οποίες το ένα συνδυάζοντας το τραπεζαρία με το καθιστικό για εξοικονόμηση χώρου. Σύμφωνα με τη μελέτη της Sima, πολλά διαμερίσματα στην Κίνα έχουν παρόμοιο μέγεθος επειδή, το 2006, η κινεζική κυβέρνηση εξέδωσε ότι 70 τοις εκατό των νεόδμητων κατοικιών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 90 τετραγωνικά μέτρα προκειμένου να προσφέρουν πιο προσιτές τιμές επιλογές.
Ο Lee συμφωνεί ότι τα διαμερίσματα στο Changchun είναι συνήθως ομοιόμορφα σε δομή και μέγεθος, έτσι ώστε να βρεθεί μια περιοχή που θα είναι ευρύχωρη αρκετά για την ταινία της ομάδας δεν ήταν "εύκολη υπόθεση". Ο Lee, μαζί με τον Wang και την κινηματογραφιστή Anna Franquesa Solano, βρήκαν τελικά "ένα σχετικά μεγάλος χώρος που ταιριάζει με το κλείδωμα, αλλά λόγω της εκκεντρικής γεύσης του ιδιοκτήτη βάζουμε πολύ χρόνο σε μια σχεδόν πλήρη εξετάζω λεπτομερώς."
Οι αρχικοί λευκοί τοίχοι ζωγραφίστηκαν με έναν υπαινιγμό του μπλε γκρι: «Χρησιμοποιώντας δοκιμές κάμερας έπρεπε να το ζωγραφίζουμε αρκετές φορές για να το κάνουμε τέλειο» λέει ο Lee. Τα εξωφρενικά διακοσμητικά αντικείμενα αντικαταστάθηκαν από έπιπλα με τόνους ξύλου.
Ο Lee θέλησε το εσωτερικό να αντικατοπτρίζει τον χαρακτήρα του Nai Nai ως πρώην μέλους του Κομμουνιστικού Κόμματος. "Νόμιζα ότι η γεύση της θα ήταν λίγο πιο παλιομοδίτικη και άκαμπτη. Όντας επικεφαλής της οικογένειάς της, διατηρεί τους παλιούς της τρόπους και είναι έντονα ανεξάρτητος. Ταυτόχρονα, βάζει την οικογένεια πάνω από όλα, γι 'αυτό και ήθελα να δείξω ζεστασιά "λέει ο Lee. «Νόμιζα ότι μια υφή του ξύλου θα ήταν τέλεια». Η Lee ανέφερε την έμπνευση για τα στυλ της επιπλοποιίας της δεκαετίας του '70 και του '80 στην Κίνα, μαζί με τα κανονικά σπίτια των ανθρώπων στη Ρωσία.
Τα περισσότερα έπιπλα προέρχονταν από μια κινεζική αγορά ψύλλων - εκτός από τον καναπέ στο σαλόνι, το οποίο ανήκε στον αρχικό ιδιοκτήτη του διαμερίσματος ("Κάναμε να σβήσουμε τα σεντόνια για να το κάνουμε πιο μετριοπαθεί αν και," Lee σημειώσεις). Η στρογγυλή τράπεζα ήταν μισθωμένη από ένα ξενοδοχείο όπου ο Lee και το πλήρωμα παρέμειναν και τα φυτά του σπιτιού αγοράστηκαν από τις παραδοσιακές αγορές ή δανείστηκαν από τους κατοίκους της περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της γιαγιάς του Wang.
Εκτός από το πράσινο, το οποίο προσφέρει μια "ζεστή ατμόσφαιρα", ο Lee διακήρυξε την τοποθεσία με την κινεζική καλλιγραφία, τις κεραμικές τσουγκράνες, τα τεχνητά λουλούδια, τα πλυντήρια κρεμασμένα από μια γραμμή ρούχων στο εσωτερικό μπαλκόνι, και έπιπλα και ηλεκτρονικά καλυμμένα με ύφασμα για προστασία από τη σκόνη - τα οποία είναι κοινά στοιχεία που βρέθηκαν στα κινέζικα σπίτια. Ο Lee επίσης έβαλε σνακ στο τραπέζι τσαγιού "για να δείξει πώς ο Nai Nai έχει τακτικά επισκέπτες γύρω του".
Η κουζίνα χρησίμευσε ως "ένας άλλος συμβολικός χώρος όπου κάνουμε φαγητό και δείχνουμε πόσο σφιχτή είναι η οικογένεια" την περιοχή με τα κατάλληλα στηρίγματα και μαγειρικά σκεύη, καθώς και τα συστατικά που χρησιμοποιούνται συχνά, διατηρούνται και στεγνώνουν τροφή.
Αντί να χρησιμοποιεί κόκκινο, μια δημοφιλής απόχρωση που συμβολίζει την καλή τύχη στην Κίνα, ο Lee κοίταξε "την αρμονική αναντιστοιχία χρωμάτων όπως ροζ, μοβ και κίτρινο" για να αντιπροσωπεύσει την καθημερινή ζωή της οικογένειας Billi.
«Η κύρια ιδέα μας ήταν να δείξουμε στο Τσανγκτσούν, την Κίνα, τα μάτια του Μπίλι - πώς φαινόταν άγνωστο και άσχημο στην αρχή, αλλά αργά μεταμορφώθηκε σε ένα ζεστό γνωστό κανόνα», εξηγεί ο Λι.
Όπως και τα περισσότερα κινεζικά νοικοκυριά, το διαμέρισμα του Nai Nai είναι καλά φωτισμένο με φθορισμού φωτισμό. "Οι περισσότεροι από τους λαμπτήρες, εκτός από τη λάμπα γραφείου, είναι για διακοσμητικούς σκοπούς", λέει ο Lee. Αντίθετα, τα σπίτια της Μπίλι και το σπίτι των γονιών της στη Νέα Υόρκη είναι γεμάτα με λάμπες για πρακτική χρήση.
Ο Lee ίδρυσε το σπίτι των γονιών του Μπίλι, το οποίο διαμορφώνεται μετά από ένα διώροφο σπίτι στο Long Island, σε μια ηχητική σκηνή στην Κίνα επειδή η ομάδα δεν κατάφερε να πυροβολήσει στη Νέα Υόρκη. Ο χώρος είναι χτισμένος και έχει σχεδιαστεί για να μοιάζει με σπίτι μέσης έως ανώτερης τάξης, αφού ο πατέρας του Billi είναι δικηγόρος, λέει ο Lee. Αλλά η εύρεση των επίπλων που συμπληρώνουν το κλασικό αμερικανικό νοικοκυριό αποτελούσε πρόκληση.
"Δεδομένου ότι η Changchun είναι μια σχετικά μικρή πόλη σε σύγκριση με τη Σαγκάη ή το Πεκίνο, ήταν δύσκολο να βρεθεί υλικό και έπιπλα που θα ήταν κατάλληλα για ένα σπίτι της Νέας Υόρκης", λέει ο Lee. Ως αποτέλεσμα, η ίδια και η ομάδα της έπρεπε να κατασκευάσουν τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων των θυρών, των ερμάριων και του νησιού της κουζίνας: "Ορισμένα κομμάτια υλικού, όπως τα καταστήματα, αποστέλλονταν από τα κράτη. Τα βασικά στηρίγματα που μπορούσαμε να βρούμε σε τοπικό επίπεδο, όπως οι ράβδοι κουρτινών, ήταν πραγματικά ελαφρώς σφιχτά σε σχεδιασμό και μέγεθος, οπότε ακόμα και αν το ύφος ήταν παρόμοιο, δεν θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε ».
Εν τω μεταξύ, το διαμέρισμά του Billi πυροβολήθηκε στη θέση του στη Νέα Υόρκη, το οποίο Lee "σχεδιάστηκε για να είναι πιο νευρικός" με "σκοτεινό, αλλά ζεστό χρώματα ". Δεδομένου ότι Billi είναι συγγραφέας, Lee εστίασε στη διακόσμηση του γραφείου της με μνημόνιο, εικονογραφήσεις και εισαγωγικά για έμπνευση.
"Η αντίθεση των δύο [διαφορετικών πολιτισμών] ήταν πολύ σημαντική," λέει ο Lee, "αλλά θέλαμε επίσης να δείξουμε την κοινή ανθρωπιά μέσα από τα μάτια του Billi."