Περπατήστε σε οποιονδήποτε σημαντικό έμπορο λιανικής που πωλεί οικιακό ντεκόρ, και είστε αναγκασμένοι να δείτε κάποια επικάλυψη αποθέματος. Βούδα ειδώλια. "Φυλετικές" κουβέρτες. Μαξιλάρια με σχέδια faux ikat. Είναι εντυπωσιακό, συναρπαστικό και συχνά φαίνεται σαν το τέλειο μοναδικό στοιχείο για να ολοκληρώσετε το χώρο που εργάζεστε τόσο σκληρά για τη διακόσμηση.
Αλλά προϊόντα όπως αυτά είναι κάτι περισσότερο από ένα όμορφο μοτίβο ή ένα δροσερό σχέδιο. Αυτοί και πολλοί άλλοι έχουν πάρει την αποκαλούμενη έμπνευση από αντικείμενα που είναι μοναδικά σε συγκεκριμένες χώρες και πολιτισμούς. Έχουν γίνει τόσο πανταχού παρόντα σε καθημερινά περιβάλλοντα και πηγές σχεδιασμού στο σπίτι που έχουμε σφυρηλατήσει πάνω από μια σκληρή αλήθεια: Στο σχεδιασμό, η πολιτισμική ιδιοποίηση συμβαίνει σε μια ευρεία κλίμακα. Και λίγο πολύ όλοι μας είμαστε ένοχοι.
Ο Jalene Kanani Bell, ένας ντόπιος κατασκευαστής υφασμάτων και προϊόντων της Χαβάης, βλέπει πολλούς ανανάς στη δουλειά της.
"Σας συμβουλεύω να μην παίρνετε την σχεδιαστική έμπνευση με την ονομαστική αξία", λέει. "Τα μοτίβα ανανά είναι παντού όταν επισκέπτεστε τη Χαβάη. Το βλέπετε στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, ενώ πραγματοποιείτε αναζήτηση εικόνων Google στη διακόσμηση της Χαβάης ή στα ράφια των καταστημάτων παντού με τις λέξεις «Aloha» ή «Χαβάη».
Κάποιοι μπορεί να ερμηνεύσουν αυτή τη δημοτικότητα και την πανταχού παρούσα ως άδεια, να το ονομάσουν, να σχεδιάσουν και να διακοσμήσουν με ανανά, όταν απεικονίζουν την κουλτούρα της Χαβάης. Αλλά όχι τόσο γρήγορα, προειδοποιεί την κανανή καμπάνα.
"Αυτό εξαρτάται από αυτό που προσπαθείτε να απεικονίσετε", εξηγεί. "Ναι, οι ανανά ήταν ένα μεγάλο κομμάτι της πρόσφατης ιστορίας μας και της πρώιμης ανάπτυξης της οικονομίας μας, που τους έκανε διάσημους εδώ. Ωστόσο, ήταν μια βιομηχανία που ξεκίνησε στα ύψη της ανατροπής του βασιλείου της Χαβάης ".
Η κατάχρηση της έμπνευσης με αυτόν τον τρόπο βρίσκεται στη ρίζα της πολιτιστικής ιδιοποίησης. Παρόλο που η πρακτική είναι πολύπλοκη, η Shamika Mitchell, αναπληρωτής καθηγητής Αγγλικών στο Rockland Community College, το συνοψίζει ως εξής: "Η πολιτισμική ιδιοποίηση παίρνει έναν πολιτισμό ως δικός σας όταν δεν έχετε καμία σχέση με αυτό, και καταχράστε ή δυσφημείτε τα πολιτιστικά σύμβολα, ακόμη και όταν αυτό είναι ακούσιο".
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η χρήση του Feng Shui ως έννοια σχεδιασμού είναι προσβάσιμη σε οποιονδήποτε, παρόλο που είναι μια κινεζική πρακτική - αλλά χωρίς να αγοράζει κινέζικα "εμπνευσμένα" αντικείμενα για το σπίτι σας είναι μια διαφορετική ιστορία.
"Η πλήρωση του χώρου σας με τυχαία αγάλματα του Βούδα, φίλους μεταξιού και ένα qipao είναι μια πλήρη αποσύνδεση από το Feng Shui", λέει ο Μίτσελ. "Αν δεν είστε ριζωμένοι στην κινεζική πολιτιστική κληρονομιά ή είστε ένας πρακτικός Βουδιστής, η αισθητική του χώρου δεν θα ταιριάζει ή δεν έχει νόημα συμφραζόμενα".
Δεν έχει σημασία το ξεχωριστό νόημα πίσω από τα αγάλματα του Βούδα - οι διάφορες στάσεις διαθέτουν μια συγκεκριμένη χειρονομία, που ονομάζεται Mudra, που μπορεί να αντιπροσωπεύει χαρακτηριστικά όπως υπερνίκηση του φόβου ή εύρεση ηρεμίας.
"Τα σύμβολα έχουν σημασία," εξηγεί ο Μίτσελ. "Και κάποιος που δεν ξέρει καλύτερα μπορεί στην πραγματικότητα να δημιουργήσει πνευματικό δράμα σε αυτούς τους χώρους." Και τελικά, αυτό ηττώνει τον ίδιο τον σκοπό της εξάσκησης του Φενγκ Σούι.
Υπάρχουν λοιπόν τρόποι να ενσωματωθούν στοιχεία σχεδιασμού από άλλους πολιτισμούς χωρίς την ιδιοποίηση ή τη δημιουργία αυτού του "πνευματικού δράματος", όπως ήταν; Την Τίνα Ραμσαντάνι, Ινδό-Αμερικανίδα διακοσμητή με έδρα τη Νέα Υόρκη, λέει ναι.
«Η εμπνευσμένη από πολιτισμό είναι μια μορφή εκτίμησης και αναγνώρισης και επιτρέποντας στον εαυτό σας να επηρεάζεται από κάτι είναι θετικό», εξηγεί ο Ramchandani. "Ωστόσο, είναι ζωτικής σημασίας να διατηρηθεί ένα ορισμένο επίπεδο σεβασμού για την ιστορία του ώστε να αποφευχθεί η πίστωση για την έναρξή του. Η πολιτισμική οικειοποίηση αισθάνεται περισσότερο σαν κλοπή, όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος ή ένα άτομο χρησιμοποιεί κάτι από έναν άλλο πολιτισμό και το μεταφέρει ως τη δική του πρωτότυπη ιδέα.
Έχοντας ενημερωθεί επαρκώς, λοιπόν, γίνεται κλειδί στη μάχη κατά της οικειοποίησης. Γνωρίστε την προέλευση του προϊόντος, γνωρίστε τους τεχνίτες και τους κατασκευαστές, ξέρετε πού πηγαίνουν τα χρήματά σας και ποιος πραγματικά υποστηρίζει. Εκπαιδεύστε τον εαυτό σας ώστε να μπορείτε να εκπαιδεύσετε άλλους. Πώς αρχίζετε να το κάνετε αυτό εάν δεν προσπαθείτε ήδη; Υπάρχουν μερικοί τρόποι, αρκετοί από τους οποίους είναι οι εσωτερικοί σχεδιαστές και πωλητές.
Το Ramchandani θέτει ερωτήσεις σχετικά με την τοπική τέχνη, την αρχιτεκτονική, τα έθιμα και τα στυλ όταν ταξιδεύει για να επιλέξει νέα κομμάτια για τους πελάτες. Με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να εξουσιοδοτηθεί να παράσχει την πλήρη ιστορία πίσω από αυτά τα στοιχεία.
Paul Andrés Trudel-Payne, ένας Μεξικανοαμερικανός συμβούλου σχεδιασμού και realtor στο Σιάτλ, ενθαρρύνει τους σχεδιαστές-επαγγελματίες και τους χομπίστες να κάνουν την απαραίτητη εργασία κατά την προμήθεια ειδών, όπως την εκμάθηση της ιστορίας και χειροτεχνία ενός κομματιού ή του φόντου του καλλιτέχνη ή του τεχνίτη, έτσι ώστε οι πελάτες να μπορούν να είναι σίγουροι ότι τα κομμάτια τους έγιναν και αποκτήθηκαν με σεβασμό.
«Με τις εγχώριες τάσεις να επηρεάζονται συνεχώς από άλλους πολιτισμούς και να αλλάζουν τόσο συχνά, μπορεί να φανεί σαν ένα αποθαρρυντικό έργο να γνωρίζουμε ποια στοιχεία είναι εμπνευσμένα ενάντια σε κατάλληλα», λέει. "Το κάνετε εύκολο στον εαυτό σας χρησιμοποιώντας τους συνεργάτες του κλάδου και κάνοντας κάποια γρήγορη έρευνα. Είναι βασικό να είστε κοινωνικά ευαισθητοποιημένοι και εκπαιδευμένοι σχετικά με τα προϊόντα που προμηθεύεστε για πελάτες ".
Ως αγοραστής που αγοράζει απευθείας από την πηγή, γνωρίζετε αυτό: Ένας ενημερωμένος και κοινωνικά υπεύθυνος κατασκευαστής θα σας πει τι θέλετε να ξέρετε για ένα προϊόν, από τη χώρα προέλευσής του μέχρι τον τρόπο με τον οποίο αναπτύχθηκε και δημιουργήθηκε. Ή τουλάχιστον, θα πρέπει να μπορούν να συνδεθούν με όποιον έχει αυτές τις πληροφορίες. Αν όχι, ίσως είναι καιρός να επανεξετάσουμε τα στοιχεία αγοράς από αυτήν την πηγή.
Ορισμένοι λιανοπωλητές προσαρμόζονται στις κλήσεις των καταναλωτών για περισσότερη διαφάνεια - το 2017, για παράδειγμα, το West Elm ανακοίνωσε σχεδιάζει να αυξήσει το ποσοστό των προϊόντων που διαθέτει το Πιστοποιητικό Δίκαιου Εμπορίου έως το 2020. Η υποστήριξη μικρότερων σημάτων και ανεξάρτητων καλλιτεχνών είναι επίσης συνήθως ένα ασφαλέστερο στοίχημα στην προσπάθεια να αποφευχθεί εντελώς η εξόφληση. Μια τέτοια εταιρεία είναι Bi Yuu, μια μεξικανική εταιρεία που ειδικεύεται σε παραδοσιακά επίπεδη υφαντά χαλιά κατασκευασμένα από τεχνίτες στην κοινότητα Zapotec της Oaxaca.
«Χρησιμοποιούν τοπικούς τεχνίτες και πρώτες ύλες για να παράγουν βιώσιμα χαλιά με επίπεδη πλέξη που μεγαλώνουν όμορφα», αναφέρει η Trudel-Payne. "Είναι όλα εμπνευσμένα από τις μεξικάνικες ρίζες και τις διαφορετικές κουλτούρες και παραδόσεις που έχει να προσφέρει το Μεξικό".
Μέρος του έργου που προωθεί την πολιτισμική ιδιοσυγκρασία, λέει ο Kanami Bell, βρίσκεται με τους ίδιους τους δημιουργούς. Όποιος προσπαθεί να ενσωματώσει μια άλλη κουλτούρα θα πρέπει να θέσει μερικές μεγάλες ερωτήσεις όταν, για παράδειγμα, προσθέτει ότι η Χαβάη ανανά σε ένα σχέδιο.
"Οι καλές ερωτήσεις που πρέπει να ρωτήσετε είναι: Πώς ένα μέλος του πολιτισμού θα διακοσμήσει το δικό του σπίτι; Ποια είναι η ιστορία πίσω από αυτή την εκτύπωση; Ποια είναι η μοναδική αξία που θέλω να εκφράσω; Πώς μπορώ να μεταφέρω αυτό μέσω του σχεδιασμού; "Kanani Bell μετοχές. "Δώστε πίστωση στις πηγές σας. Προσφέρει αξία σε αυτά και στο γενικό σχεδιασμό σας. "
Ενώ. κρίσιμη, δίνοντας πίστωση όπου η οφειλή της πίστωσης είναι απλώς το πρώτο βήμα. Για το σχεδιασμό να. να γίνει πραγματικότητα, η συνεργασία πρέπει να είναι μέρος της συζήτησης. γύρω από την πολιτιστική ιδιοκατοίκηση. Η λήψη και η πίστωση είναι εντελώς ξεχωριστή. από τη συνεργασία και την ενίσχυση.
"Ταξίδια. και βλέποντας τα σχέδια και τις ιδέες των άλλων πολιτισμών με εμπνέει να ενσωματώσω μερικά από αυτά. τα χρώματα, τα σχήματα και τα υλικά με τον δικό μου τρόπο », λέει η Linda Hayslett, μια μαύρη. και Κορεάτης-Αμερικανός διακοσμητή στο Λος Άντζελες. "Σημαίνει επίσης την ανάμειξη πολιτισμών και στυλ ανάμειξης, που μου αρέσει, καθώς κι εγώ είμαι ένας συνδυασμός πολιτισμών. Οι σχεδιαστές μπορούν να το προσεγγίσουν. επεξεργάζεται υπεύθυνα με την πίστωση των αυθεντικών πηγών και τη συνεργασία με. τοπικούς καλλιτέχνες για να βοηθήσουν την κοινότητά τους, εμπνέοντας τις γειτονιές τους και. αποδίδοντας πίσω ".
Πάρτε, για παράδειγμα, Μαύρος. Καλλιτέχνες + συνεργάτες σχεδιαστές, μια παγκόσμια. συλλογή ανεξάρτητων μαύρων καλλιτεχνών, σχεδιαστών και δημιουργών σε όλη την Ελλάδα. Αφρικανική διασπορά. Κεραμική και κλωστοϋφαντουργία Malene. Barnett καθιέρωσε την πλατφόρμα για να βοηθήσει. να φέρνουν προβολή σε πολιτισμούς και κοινότητες που παραδοσιακά έχουν. παραβλέπονται, ακόμη και ενώ το έργο τέχνης τους έχει χρησιμοποιηθεί ευρέως.
"Οπως και. σχεδιαστές, στον κόσμο με ταχείς ρυθμούς που ζούμε σήμερα, είναι δύσκολο να μην θέλουμε. κατεβείτε τα πράγματα γρήγορα ", συμμερίζεται η Hayslett. "Πρέπει να κάνουμε ένα βήμα πίσω, και. να πάρουμε το χρόνο μας για να καταλάβουμε γιατί, πώς και ποιος το επιπτώσεις - αντί να εστιάζουμε απλώς στον τελικό μας στόχο. της δημιουργίας ενός όμορφου χώρου. "
Πότε. επιλέγοντας αντικείμενα για το σπίτι σας, ο νούμερο ένα τρόπος αποφυγής πολιτισμικών. η πίστωση είναι να εξασφαλιστεί ότι ο καλλιτέχνης ή ο κατασκευαστής πίσω από το προϊόν προέρχεται από. την εν λόγω κουλτούρα. Αυτό σημαίνει ότι ελέγχετε τις ετικέτες του εργοστασίου και ψάχνετε για το. χώρα προέλευσης. Σημαίνει επίσης να ζητάτε από τον έμπορο λιανικής πώλησης ή από τον έμπορο για οποιοδήποτε εμπόριο. ή πληροφορίες αλυσίδας εφοδιασμού που μπορούν να σας πουν πώς είναι οι τεχνίτες και οι τεχνίτες. αντιμετωπίζονται και αποζημιώνονται για την εργασία τους. Δεν είναι σε θέση να παράσχει αυτό το κρίσιμο. οι πληροφορίες θα μπορούσαν να είναι ένδειξη ότι ο πωλητής δεν επενδύεται στην πραγματικότητα. τις χώρες και τους πολιτισμούς που λαμβάνει.
Ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε; Ο Οργανισμός Πιστοποιημένου Δίκαιου Εμπορίου παρέχει εποχιακά οδηγούς αγορών παρουσιάζοντας προϊόντα Fair Trade Certified που είναι διαθέσιμα σε καταστήματα και σε απευθείας σύνδεση. Και όπως συμβαίνει συχνά, τα τοπικά ψώνια είναι πιθανό να σας εκθέσουν σε πολιτιστικά διαφορετικούς καλλιτέχνες και δημιουργούς που δεν θα είχατε ακούσει άλλως.
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να διασφαλίσετε ότι ολόκληρος ο χώρος σας ζει σε αρμονία - με τον εαυτό του, μαζί σας και με όλους τους πολιτισμούς που μπορεί να το επηρέασαν.