![Δώστε στο μπάνιο σας Luxe Makeover για λιγότερα με αυτές τις κορυφαίες επιλογές από την επέτειο της Nordstrom](/uploads/acceptor/source/70/no-picture2.png)
Τσακ Κένεντι
Σε μια αποκαλυπτική συνέντευξη, η πρώην πρώτη κυρία Michelle Obama-και ο συγγραφέας του τη νέα μνήμη "Θελκτικός"- ανοίγει για τα λιγότερο αγαπημένα ερωτήματά της, τα όρια των σχέσεων, τη ζωή μετά το Λευκό Οίκο και την αλήθεια που μπορεί τελικά να πει δυνατά.
Αν περπατούσαμε από τον Πύργο Hearst, στην πόλη της Νέας Υόρκης, το πρωί της 6ης Σεπτεμβρίου, νομίζω ότι μπορεί να αισθανθήκατε ότι το κτίριο παλλόταν. Περίπου 200 άτομα - συντάκτες και εκτελεστές περιοδικών της Hearst και μερικά πολύ κοριτσίστικα κορίτσια - περίμεναν, πολλά κυριολεκτικά στην άκρη των καθισμάτων τους, για να φτάσουν οι ειδικοί μου φιλοξενούμενοι. Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι είχαν ορκιστεί στην απόρριψη - όχι μόνο για το τι θα μπορούσε να πει αυτός ο ειδικός προσκεκλημένος κατά τη διάρκεια της συνομιλίας μας, αλλά για το γεγονός ότι υπήρξε ακόμη μια συζήτηση, ότι ο επισκέπτης μου ήταν ακόμη εκεί. Απόλυτη, απόλυτη μυστικότητα. Από ένα δωμάτιο γεμάτο επαγγελματίες επικοινωνιακούς και κορίτσια γυμνασίου. Όπως είπα: παλλόμενη.
Θελκτικός
Και ποιος μπορεί να τους κατηγορήσει; Michelle LaVaughn Ρόμπινσον Ομπάμα δεν κάνει πολλές συνεντεύξεις και αυτή ήταν η πρώτη φορά που μιλούσε για τα νέα της memoir, Θελκτικός(Στέμμα). Είναι ένα αξιοθαύμαστο βιβλίο - προτρέπω, παροτρύνω, να σας παροτρύνω να το διαβάσετε. Επειδή έχω γνωρίσει την κα. Ομπάμα για 14 χρόνια, και μπορώ να σας πω: Είναι όλα όσα νομίζετε ότι είναι και στη συνέχεια κάποια. Υπηρέτησε ως πρώτη κυρία της χώρας μας με τέτοια αξιοπρέπεια, τέτοια χάρη, τέτοιο ύφος. Ωστόσο, την ίδια στιγμή είναι πραγματικά όπως όλοι μας. Είμαι ενθουσιασμένος που το βλέπετε γι 'αυτήν και να την γνωρίσετε καλύτερα και να καλύψετε τα όσα έχει κάνει τα τελευταία δύο χρόνια. Προετοιμαστείτε λοιπόν να γοητευτείτε. Και σε όλους όσους ήταν σε εκείνο το δωμάτιο πίσω το Σεπτέμβριο: Μπορείτε να εκπνεύσετε τώρα.
Όπρα Γουίνφρεϊ: Κατ 'αρχάς, επιτρέψτε μου να πω μόνο: Τίποτα δεν με κάνει πιο ευτυχισμένο από το να καθίσετε με μια καλή ανάγνωση. Έτσι, όταν συνειδητοποίησα - στο πρόλογο! - που έρχεται ένα εξαιρετικό βιβλίο, ήμουν τόσο υπερήφανος για σας. Το προσγειώσατε. Το βιβλίο είναι τρυφερό, είναι επιτακτικό, είναι ισχυρό, είναι ωμό.
Μισέλ Ομπάμα: Ευχαριστώ.
Γιατί Becominσολ?
Στην πραγματικότητα είχαμε μια λίστα με τίτλους που δεν θα μπει εδώ. Αλλά Θελκτικός απλώς το συνοψίσαμε όλα. Μια ερώτηση που οι ενήλικες ζητούν τα παιδιά - νομίζω ότι είναι το χειρότερο ερώτημα στον κόσμο - είναι "Τι θέλεις να είσαι όταν μεγαλώσεις;" Σαν να μεγαλώνει είναι πεπερασμένος. Σαν να είσαι κάτι και αυτό είναι όλο.
Αναπτύσσεστε και είστε πολλά διαφορετικά πράγματα - όπως έχετε πολλά διαφορετικά πράγματα.
Και δεν ξέρω τι θα είναι το επόμενο βήμα. Λέω στους νέους ότι όλη την ώρα. Ξέρετε, όλες οι νέες γυναίκες πιθανότατα έχουν κάποιο μαγικό αριθμό της ηλικίας σας, όταν θα νιώσετε σαν ενήλικος. Γενικά, όταν νομίζετε ότι η μητέρα σας θα σταματήσει να σας λέει τι να κάνετε.
[Γέλια]
Αλλά η αλήθεια είναι, για μένα, κάθε δεκαετία έχει προσφέρει κάτι εκπληκτικό που δεν θα φανταστώ ποτέ. Και αν έπαψα να κοιτάζω, θα είχα χάσει τόσα πολλά. Συνεπώς, εξακολουθώ να γίνω, και αυτή είναι η ιστορία του ταξιδιού μου. Ας ελπίσουμε ότι θα προκαλέσει συζητήσεις, ιδίως μεταξύ των νέων, σχετικά με τα ταξίδια τους.
Υπάρχουν τόσα πολλά αποκαλύψεις σε αυτό το βιβλίο. Έγραψε για την ιδιωτική σας ζωή τρομακτικό;
Στην πραγματικότητα, όχι, γιατί εδώ είναι το πράγμα που συνειδητοποίησα: Οι άνθρωποι με ρωτούν πάντα: "Γιατί είσαι τόσο αυθεντικός;" "Πώς είναι ότι οι άνθρωποι συνδέονται με σας;" Και νομίζω ότι αρχίζει επειδή με συμπαθεί. Μου αρέσει η ιστορία μου και όλα τα χτυπήματα και μώλωπες. Νομίζω ότι αυτό με κάνει με μοναδικό τρόπο. Συνεπώς, είμαι πάντα ανοιχτός με το προσωπικό μου, με νέους ανθρώπους, με τους φίλους μου. Και το άλλο πράγμα, Oprah: Ξέρω ότι είτε μας αρέσει είτε όχι, ο Μπαράκ και εγώ είναι πρότυπα.
.
Εκατομμύρια άνθρωποι αναρωτιούνται πώς κάνετε, πώς είναι η μετάβαση - και νομίζω ότι δεν υπάρχει καλύτερο παράδειγμα από την ιστορία της φρυγανιάς. Μπορείτε να μοιραστείτε την ιστορία του τοστ;
Λοιπόν, ξεκινώ τον πρόλογο σε μία από τις πρώτες εβδομάδες μετά τη μετακόμισή μας στο νέο μας σπίτι μετά τη μετάβαση - το νέο μας σπίτι στην Ουάσιγκτον, λίγα μίλια μακριά από το Λευκός Οίκος. Είναι ένα πανέμορφο σπίτι από τούβλα και είναι το πρώτο κανονικό σπίτι με πόρτα και κουδούνι που είχα σε περίπου οκτώ χρόνια.
Οχτώ χρόνια.
Και έτσι η ιστορία της φρυγανιάς είναι περίπου μία από τις πρώτες νύχτες που ήμουν μόνη εκεί - τα παιδιά ήταν έξω, τα Μάλια ήταν στο έτος χάκευσής της, νομίζω ότι ο Μπαράκ ταξίδευε και ήμουν μόνος για πρώτη φορά. Ως πρώτη κυρία, δεν είστε μόνοι σας. Υπάρχουν άνθρωποι στο σπίτι πάντα, υπάρχουν άνθρωποι που στέκονται φρουροί. Υπάρχει ένα σπίτι γεμάτο άνθρωποι SWAT, και δεν μπορείτε να ανοίξετε τα παράθυρά σας ή να περπατήσετε έξω χωρίς να προκαλέσετε αναστάτωση.
Δεν μπορείτε να ανοίξετε ένα παράθυρο;
Δεν είναι δυνατό να ανοίξει ένα παράθυρο. Ο Σάσα προσπάθησε μια μέρα - τη Σάσα και τα Μάλια και τα δύο. Αλλά στη συνέχεια πήραμε την κλήση: "Κλείστε το παράθυρο."
Από το να γίνεις.
[Γέλια]
Τόσο εδώ είμαι στο νέο σπίτι μου, μόνο εγώ και Bo και Sunny, και κάνω ένα απλό πράγμα. Πηγαίνω κάτω και ανοίγω το ντουλάπι στην κουζίνα μου - που δεν κάνεις στο Λευκό Οίκο γιατί υπάρχει πάντα κάποιος να πηγαίνει εκεί, "Ας με πάρει αυτό. Εσυ τι θελεις? Τι χρειάζεστε; "- και έκανα φρυγανιά. Τυρί τοστ. Και τότε πήρα το toast μου και βγήκα έξω στο κατώφλι μου. Κάθισα στο σκελετό και υπήρχαν σκύλοι που γαβγίζουν σε απόσταση και συνειδητοποίησα ότι ο Bo και ο Sunny δεν είχαν ακούσει ποτέ γείτονες σκύλους. Είναι σαν, τι είναι αυτό; Και είμαι σαν, "Ναι, είμαστε στον πραγματικό κόσμο τώρα, φίλοι".
[Γέλια]
Και είναι εκείνη η ήσυχη στιγμή που βρίσκομαι σε αυτή τη νέα ζωή. Έχοντας χρόνο να σκεφτούμε τι συνέβη ακριβώς τα τελευταία οκτώ χρόνια. Διότι αυτό που συνειδητοποίησα είναι ότι δεν υπήρχε καθόλου χρόνος να προβληματιστούμε στον Λευκό Οίκο. Κινούσαμε με τέτοιο ρυθμό από τη στιγμή που περπατήσαμε στις πόρτες αυτές μέχρι τη στιγμή που φύγαμε. Ήταν μια μέρα και μέρα έξω γιατί εμείς, ο Μπαράκ και εγώ, αισθανόμασταν πραγματικά σαν να είχαμε την υποχρέωση να κάνουμε πολλά. Ήμασταν απασχολημένοι. Θα ξεχάσω την Τρίτη τι συνέβη τη Δευτέρα.
Μμ-χμμ.
Ξέχασα ολόκληρες χώρες που επισκέφτηκα, κυριολεκτικά ολόκληρες χώρες. Είχα μια συζήτηση με τον αρχηγό του προσωπικού μου γιατί είπα: "Ξέρετε, θα ήθελα πολύ να επισκεφτώ την Πράγα μια μέρα". Και η Μελίσσα ήταν σαν, "Ήσασταν εκεί." Ήμουν σαν, "Όχι, δεν ήμουν. Δεν ήταν στην Πράγα, ποτέ δεν ήταν στην Πράγα. "
Δεν υπήρξε καθόλου χρόνος να προβληματιστούμε στον Λευκό Οίκο.
Σας αφήνουν ουσιαστικά εσείς και ο αδερφός σας Craig να το καταλάβω;
Γεια σου, ναι, το έκαναν. Και αυτό που συνειδητοποίησα ήταν ότι το επίτευγμα αυτό είχε σημασία, και ότι τα παιδιά θα έβλεπαν νωρίς, και ότι αν δεν αποδείξατε ικανότητα - ιδιαίτερα ως Μαύρο παιδί στη Νότια πλευρά από ένα υπόβαθρο από την εργατική τάξη - τότε οι άνθρωποι ήταν ήδη έτοιμοι να σας βάλουν σε ένα κουτί υποσχέδιο. Δεν ήθελα οι άνθρωποι να σκέφτονται ότι δεν ήμουν εργατικό παιδί. Δεν ήθελα να πιστεύουν ότι ήμουν "ένα από αυτά τα παιδιά". Τα "κακά παιδιά". Δεν υπάρχουν κακά παιδιά. υπάρχουν κακές συνθήκες.
Από το να γίνεις.
Η εικόνα που ζωγραφίζατε τόσο όμορφα στο Becoming είναι ότι οι τέσσερις από εσάς, εσείς, ο Craig, και οι γονείς σας, ήταν ένας γωνιά ενός τετραγώνου. Η οικογένειά σας ήταν η πλατεία.
Ναι απολύτως. Ζούσαμε μια ταπεινή ζωή, αλλά ήταν μια γεμάτη ζωή. Δεν απαιτήσαμε πολλά, ξέρετε; Εάν το κάνατε καλά, το κάνατε καλά επειδή θέλατε. Μια ανταμοιβή ήταν ίσως πίτσα νύχτα ή κάποιο παγωτό. Αλλά η γειτονιά ήταν κατά κύριο λόγο άσπρο όταν μετακινήσαμε, και από τη στιγμή που πήγα στο γυμνάσιο, ήταν κατά κύριο λόγο αφροαμερικάνων. Και άρχισες να αισθάνεσαι τα αποτελέσματα στην κοινότητα και στο σχολείο. Αυτή η αντίληψη ότι τα παιδιά δεν ξέρουν πότε δεν έχουν επενδύσει-είμαι εδώ για να σας πω ότι ως πρώτο γκρέιντερ, ένιωσα.
Λέτε ότι οι γονείς σας έχουν επενδύσει σε εσάς. Δεν είχαν το δικό τους σπίτι. Δεν έκαναν διακοπές -
Επένδυαν τα πάντα σε εμάς. Η μητέρα μου δεν πήγε στο κομμωτήριο. Δεν αγόρασε νέα ρούχα. Ο πατέρας μου ήταν εργαζόμενος σε βάρδιες. Θα μπορούσα να δω τους γονείς μου να θυσιάζουν για μας.
Ξέρετε ότι τότε ήταν θυσία;
Οι γονείς μας δεν μας ενοχλούσαν, αλλά είχα μάτια, ξέρετε; Είδα τον πατέρα μου να εργάζεται σε αυτή την στολή κάθε μέρα.
Από το να γίνεις.
Ο πατέρας σου οδήγησε ένα Buick Electra 225. Τόσο ο πατέρας μου.
Deuce και ένα τέταρτο.
Deuce και ένα τέταρτο.
Είχαμε τις μικρές στιγμές μας, όταν βρεθήκαμε στο Deuce και στο Quarter και οδηγήσαμε στις πιο όμορφες γειτονιές και κοιτάξαμε τα σπίτια. Αλλά το Deuce και το Quarter για τον πατέρα μου αντιπροσώπευαν κάτι περισσότερο από ένα αυτοκίνητο επειδή ο πατέρας μου ήταν απενεργοποιημένος. Είχε ΚΜ, και είχε πρόβλημα να περπατήσει για αρκετό καιρό. Αυτό το αυτοκίνητο ήταν τα φτερά του.
Ναί.
Υπήρχε δύναμη σε αυτό το αυτοκίνητο. Το αποκαλώ μια μικρή κάψουλα που θα μπορούσαμε να είμαστε και να δούμε τον κόσμο με έναν τρόπο που κανονικά δεν μπορούσαμε.
Ένα παράθυρο στον κόσμο. Ξέρετε, εκτιμώ τον τρόπο με τον οποίο καταφέρατε να αποκαλύψετε όχι μόνο τι συνέβη με την οικογένειά σας, αλλά τι συνέβαινε με όλες τις οικογένειες. Συχνά μιλάμε για το πώς ο συστημικός ρατσισμός επηρεάζει γενιές. Και ο τρόπος που γράφετε για τον παππού σας Dandy - Νόμιζα ότι αυτό ήταν τόσο όμορφο:
"Σταδιακά, υποβάθμισε τις ελπίδες του, αφήνοντας πίσω την ιδέα του κολλεγίου, πιστεύοντας ότι θα εκπαιδεύσει για να γίνει ηλεκτρολόγος, αλλά αυτό, επίσης, γρήγορα ματαιώθηκε. Εάν θέλατε να εργαστείτε ως ηλεκτρολόγος (ή ως χαλυβουργός, ξυλουργός ή υδραυλικός, για αυτό το θέμα) σε οποιαδήποτε από τις μεγάλες θέσεις εργασίας στο Σικάγο, χρειάζεστε μια κάρτα Union. Και αν ήσασταν Μαύρος, οι συντριπτικές αποδόσεις ήταν ότι δεν θα πήγαινες. Αυτή η ιδιαίτερη μορφή διακρίσεων αλλοίωσε τα θύματα των γενεών των Αφροαμερικανών, συμπεριλαμβανομένων πολλών από τους άνδρες στην οικογένειά μου, περιορίζοντας το εισόδημά τους, την ευκαιρία τους και τελικά τους φιλοδοξίες. "
Δεν νομίζω ότι έχω ακούσει μια πιο αδύνατη αλήθεια που εξηγείται με τόσο απλούς, ανθρώπινους όρους. Οι γονείς σας κάθισαν εσείς και τον Craig κάτω, σε κάποιο σημείο, και εξηγήσατε ότι ο κόσμος δεν είναι πάντα δίκαιος;
Ω, ναι, θα έχουμε συνομιλίες όλη την ώρα. Και οι γονείς μου με βοήθησαν να συνειδητοποιήσω ότι υπάρχει κάτι που συμβαίνει σε ένα άτομο που ξέρει βαθιά μέσα στο ότι είναι κάτι περισσότερο από ό, τι τους επέτρεψαν οι ευκαιρίες τους. Για τον Ντάντι, φυσαλίζονταν μέσα του με μια δυσαρέσκεια που δεν μπορούσε να ταρακουνήσει. Γι 'αυτό οι παππούδες μου εργάστηκαν τόσο σκληρά για να αλλάξουν τη ζωή μας. Και αυτό είναι ένα πράγμα που κατάλαβα. Όταν είδα τους παππούδες μου και άκουσα για τη θυσία τους, η ιδέα μου ήταν, Ω, κοριτσάκι, καλύτερα να παίρνεις αυτό το χρυσό αστέρι. Βασίζονται σε εσένα.
Από το να γίνεις.
Αυτό που είπε η Maya Angelou: Έχετε πληρώσει για σας.
Απολύτως.
Έτσι μετά το γυμνάσιο, πήγατε στο Πρίνστον και στη συνέχεια στη Νομική Σχολή του Χάρβαρντ. Και μετά μπήκατε σε αυτό το διάσημο δικηγορικό γραφείο στο Σικάγο. Τώρα, όταν το διάβασα, έβαλα γύρω του τρεις κύκλους και δύο αστέρια. Μπορείτε να γράψετε, "Μισούσα να είμαι δικηγόρος."
Ω Θεέ, ναι. Συγνώμη, δικηγόροι.
"Ήθελα μια ζωή, βασικά. Ήθελα να νιώσω ολόκληρη. "Ήθελα να το φωνάξω από τα βουνά γιατί γνωρίζω ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι θα διαβάζουν αυτό που βρίσκονται σε θέσεις εργασίας που μισούν αλλά αισθάνονται ότι πρέπει να συνεχίσουν. Πώς φτάσατε σε αυτό;
Χρειάστηκαν πολλά πράγματα για να το πω αυτό δυνατά στον εαυτό μου. Στο βιβλίο, σας πάω στο ταξίδι του ποιος αυτός ο μικρός αγωνιστής αστέρι-getter έγινε, κάτι που κάνουν πολλά παιδιά με σκληρή οδήγηση: ένα κουτί. Πάρτε καλούς βαθμούς: ελέγξτε. Εφαρμόστε στα καλύτερα σχολεία, πηγαίνετε στο Princeton: ελέγξτε. Πηγαίνετε εκεί, ποιος είναι ο κύριος σας; Ω, κάτι που θα μου πάρει καλούς βαθμούς ώστε να μπορώ να μπω στη νομική σχολή, υποθέτω; Ελεγχος. Περάστε από τη σχολή νομικών: ελέγξτε. Δεν ήμουν σπαθί. Δεν ήμουν κάποιος που επρόκειτο να αναλάβει κινδύνους. Μου έκανε να είμαι αυτό που σκέφτηκα ότι πρέπει να είμαι. Χρειάστηκαν απώλειες στη ζωή μου που με έκαναν να σκεφτώ, Έχετε σταματήσει ποτέ να σκέφτεστε ποιος θέλετε να είστε; Και συνειδητοποίησα ότι δεν είχα. Καθόμουν στον 47ο όροφο ενός κτιρίου γραφείων, πηγαίνω σε υποθέσεις και γράφω σημειώματα.
Αυτό που μου άρεσε είναι, λέει σε κάθε άτομο που διαβάζει το βιβλίο: Έχετε το δικαίωμα να αλλάξετε γνώμη.
Ωχ, ναι.
.
Από το να γίνεις.
Γράφετε, περίπου τον συνάντησα: «Είχα κατασκευάσει προσεκτικά την ύπαρξή μου, στύση και αναδίπλωση κάθε χαλαρό και άτακτο κομμάτι του, σαν να χτίζατε ένα σφιχτό και αέρινο κομμάτι origami... Ήταν σαν ένας αέρας που απειλούσε να αναστατώσει τα πάντα. »Στην αρχή δεν σας άρεσε να είμαι αναστατωμένος.
Ω Θεέ, όχι.
Αυτό μου αρέσει τόσο πολύ - μια στιγμή που με ρωγμές: «Ξύπνησα μια νύχτα για να τον βρω να κοιτάζει στο ταβάνι, το προφίλ του φωτίζεται από τη λάμψη των φώτων του δρόμου έξω. Φαινόταν αμήχανα προβληματισμένος, σαν να σκέφτηκε κάτι βαθύτατα προσωπικό. Ήταν η σχέση μας; Η απώλεια του πατέρα του; «Τι σκέφτεσαι εκεί πάνω;» Ψιθύρισα. Επέστρεψε να με κοιτάξει, το χαμόγελό του λίγο φωναχτά. «Ω», είπε, «σκεφτόμουν μόνο για την ανισότητα των εισοδημάτων».
Αυτό είναι το μέλι μου.
[Γέλια]
Θέλω να πω, εδώ είναι αυτός ο τύπος και-τότε, ήμουν νέος επαγγελματίας. Αυτό ήταν όταν ήμουν στην δική μου, έτσι; Είχα μια δουλειά που πλήρωσε περισσότερο από ό, τι οι γονείς μου έκαναν ποτέ στη ζωή τους. Ήμουν τροχαίο με την αστική τάξη.
Ωραία.
Οι φίλοι μου διέθεταν condos, είχα ένα Saab. Δεν ξέρω τι είναι δροσερό αυτές τις μέρες, αλλά ένα Saab, πίσω στην ημέρα - OH ναι. Είχα ένα Saab, και το επόμενο βήμα ήταν, εντάξει, παντρεύεστε, έχετε ένα υπέροχο σπίτι και συνεχώς. Ναι, τα μεγαλύτερα προβλήματα του κόσμου ήταν σημαντικά. Όμως, το πιο σημαντικό ήταν να πάτε στην καριέρα σας. Μιλάω για τον Μπαράκ που συναντά μερικούς από τους φίλους μου και πώς αυτό δεν έπαιξε πραγματικά.
Ήταν δουλειά που έπρεπε να κάνουμε ως ζευγάρι. Συμβουλευτική που έπρεπε να κάνουμε για να δουλέψουμε μέσα από αυτά τα πράγματα.
[Γέλια]
Γιατί είναι αυτός ο σοβαρός τύπος του εισοδήματος ανισότητας, και οι φίλοι μου είναι σαν ...
Μπορείτε πραγματικά να μας αφήσετε στη σχέση. Θέλω να πω, μέχρι την πρόταση και όλα. Εσύ επίσης γράψτε για κάποιες σημαντικές διαφορές μεταξύ των δυο σας στα πρώτα χρόνια του γάμου σας. Λέτε: «κατάλαβα ότι δεν ήταν παρά καλές προθέσεις που θα τον οδηγήσουν να πει,« είμαι στο δρόμο μου ». ή "Σχεδόν σπίτι!"
Θεέ μου, ναι.
"Και για λίγο, πίστευα αυτά τα λόγια. Θα έδινα τα κορίτσια τη νυχτερινή τους μπανιέρα, αλλά θα καθυστερούσαν την ώρα για ύπνο, ώστε να μπορούν να περιμένουν να δώσουν στον πατέρα τους μια αγκαλιά ». Και τότε περιγράφετε αυτή τη σκηνή όπου περίμενες: Λέει, «είμαι στο δρόμο μου, είμαι στο δρόμο μου». Δεν το κάνει Έλα. Και μετά βγάζετε τα φώτα - μπορούσα να τα ακούσω να κάνουν κλικ, όπως τον γράψατε.
Μμ-χμμ.
Αυτά τα φώτα κλικ, πήγες στο κρεβάτι. Ήσασταν τρελός.
Ήμουν τρελός. Όταν παντρευτείτε και έχετε παιδιά, ολόκληρο το σχέδιό σας, για μια ακόμη φορά, αυξάνεται. Ειδικά εάν παντρευτείτε κάποιον που έχει μια σταδιοδρομία που καταπίνει τα πάντα, ποια είναι η πολιτική.
Ναι.
Ο Μπαράκ Ομπάμα με διδάσκει πώς να σπρώξω. Αλλά το στροβιλιστικό του είδος - ξέρεις, είμαι αλαζονικός στον άνεμο. Και τώρα έχω δύο παιδιά και προσπαθώ να κρατήσω τα πάντα κάτω, ενώ ταξιδεύει πίσω και πίσω από την Ουάσινγκτον ή το Σπρίνγκφιλντ. Είχε αυτή την υπέροχη αισιοδοξία για το χρόνο. [Γέλια] Νόμιζε ότι υπήρχε πολύ περισσότερο από ό, τι πραγματικά ήταν. Και θα το γεμίζει συνεχώς. Είναι ένα πιάτο με πιατέλες σε μπαστούνια και δεν είναι συναρπαστικό αν δεν πέσει κανείς. Λοιπόν υπήρξε δουλειά που έπρεπε να κάνουμε ως ζευγάρι. Συμβουλευτική που έπρεπε να κάνουμε για να δουλέψουμε μέσα από αυτά τα πράγματα.
Πείτε μας για συμβουλές.
Λοιπόν, πηγαίνετε επειδή νομίζετε ότι ο σύμβουλος θα σας βοηθήσει να κάνετε την περίπτωσή σας εναντίον του άλλου ατόμου. "Θα του πείτε για τον εαυτό του ;!"
[Γέλια]
Και ιδέες, η συμβουλευτική δεν ήταν καθόλου αυτή. Ήταν για μένα να εξερευνήσω την αίσθηση της ευτυχίας μου. Αυτό που μου έκανε κλικ ήταν ότι χρειάζομαι υποστήριξη και χρειάζομαι κάποιες από αυτόν. Αλλά έπρεπε να καταλάβω πώς να οικοδομήσω τη ζωή μου με τρόπο που να λειτουργεί για μένα.
.
Επίσης, γράφετε: "Όταν έπεσε σε αυτό, αισθάνθηκα ευάλωτος όταν ήταν μακριά." Νόμιζα ότι ήταν καταπληκτικό, για να ακούσω μια σύγχρονη γυναίκα - μια πρώτη κυρία - να το παραδεχτεί.
Αισθάνομαι ευάλωτος όλη την ώρα. Και έπρεπε να μάθω πώς να το εκφράσω στον σύζυγό μου, να χτυπήσει σε εκείνα τα μέρη μου που τον έχασε - και τη θλίψη που προήλθε από αυτό - ώστε να καταλάβει. Δεν κατάλαβε την απόσταση με τον ίδιο τρόπο. Ξέρετε, μεγάλωσε χωρίς τη μητέρα του στη ζωή του για τα περισσότερα από τα χρόνια του, και ήξερε ότι η μητέρα του τον αγαπούσε ακριβά, έτσι; Πάντα πίστευα ότι η αγάπη ήταν κοντά. Η αγάπη είναι το τραπέζι, η αγάπη είναι η συνέπεια, είναι η παρουσία. Έτσι έπρεπε να μοιραστώ την ευαισθησία μου και να μάθω να αγαπώ διαφορετικά. Ήταν ένα σημαντικό μέρος του ταξιδιού μου να γίνω. Κατανοώντας πώς να γίνετε μας.
Από το να γίνεις.
Αυτό που ήταν τόσο πολύτιμο για μένα - και νομίζω ότι θα είναι για όλους όσους διαβάζουν το βιβλίο - είναι ότι τίποτα δεν άλλαξε πραγματικά. Μόλις αλλάξατε την αντίληψή σας για το τι συνέβαινε. Και αυτό σας έκανε πιο ευτυχισμένους.
Ναι. Και πολλοί λόγοι για τους οποίους μοιράζομαι αυτό είναι επειδή γνωρίζω ότι οι άνθρωποι φαίνονται σε μένα και στον Μπαράκ ως την ιδανική σχέση. Ξέρω ότι υπάρχουν #RelationshipGoals εκεί έξω. Αλλά ποιος, οι άνθρωποι, αργή-γάμος είναι δύσκολο!
Μάλιστα λέτε ότι όλοι υποστηρίζετε διαφορετικά.
Ω Θεέ, ναι. Είμαι σαν ένας αγώνας. Είναι σαν, πόφω! Και θέλει να εξορθολογίσει τα πάντα. Γι 'αυτό έπρεπε να μάθει πώς να μου δώσει, όπως, μερικά λεπτά - ή μια ώρα - προτού να έρθει ακόμη και στην αίθουσα όταν με έκανε να τρελαθώ. Και πρέπει να καταλάβει ότι δεν μπορεί να με πείσει από το θυμό μου. Ότι δεν μπορεί να με οδηγήσει σε κάποιο άλλο συναίσθημα.
.
Αλλά στη συνέχεια, από την άλλη, βλέπετε τον κόσμο και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο κόσμος. Όσο περισσότερο ζείτε και διαβάζετε το χαρτί, γνωρίζετε ότι τα προβλήματα είναι μεγάλα και περίπλοκα. Και σκέφτηκα, τι ξέρω ποιος έχει τα δώρα που έχει αυτός ο άνθρωπος; Τα δώρα της ευπρέπειας, πρώτα απ 'όλα, της δεύτερης συμπάθειας, της υψηλής πνευματικής ικανότητας. Αυτός ο άνθρωπος διαβάζει και θυμάται τα πάντα, ξέρεις; Είναι αρθρωτό. Είχε εργαστεί στην κοινότητα. Και πραγματικά πάθος αισθάνεται όπως "Αυτή είναι η δική μου ευθύνη." Πώς λέτε όχι σε αυτό; Έτσι έπρεπε να βγάλω το καπέλο της γυναίκας μου και να βάλω το καπέλο μου.
Αισθανθήκατε ότι η πίεση είναι η πρώτη μαύρη οικογένεια;
Ω, χαίρεσαι! [Γέλια]
Από το να γίνεις.
Ω, πνεύμα. Επειδή έχουμε όλοι ανατραφεί Πρέπει να δουλέψετε δύο φορές πιο σκληρά για να φτάσετε στο μισό μέχρι τώρα. Πριν βγείτε, είπα, "Είναι σχολαστική, όχι ένα λάθος"
Νομίζετε ότι ήταν ένα ατύχημα;
Ξέρω ότι δεν ήταν τυχαίο. Αλλά αισθανθήκατε την πίεση αυτού;
Αισθανθήκαμε την πίεση από τη στιγμή που ξεκινήσαμε να τρέχουμε. Πρώτα από όλα, έπρεπε να πείσουμε τη βάση μας ότι ένας Μαύρος θα μπορούσε να κερδίσει. Δεν κέρδισα ούτε καν την Αϊόβα. Πρώτα έπρεπε να κερδίσουμε τους Μαύρους. Επειδή μαύροι άνθρωποι όπως οι παππούδες μου - ποτέ δεν πίστευαν ότι αυτό θα μπορούσε να συμβεί. Ήθελαν. Το ήθελαν για μας. Αλλά η ζωή τους τους είπε, "Όχι ποτέ". Η Χίλαρι ήταν το ασφαλέστερο στοίχημα γι 'αυτούς, επειδή ήταν γνωστό.
Σωστά.
Ανοίγοντας τις καρδιές μέχρι την ελπίδα ότι η Αμερική θα καταργήσει τον ρατσισμό για έναν μαύρο άνδρα - νομίζω ότι πάσχει πάρα πολύ. Δεν ήταν μέχρι που ο Μπαράκ κέρδισε την Αϊόβα ότι οι άνθρωποι σκέφτηκαν, Εντάξει. Ισως.
.
Επειδή τα παιδιά φέρνουν παρηγοριά. Σας αφήνουν να γυρίσετε τα βλέμματά σας από τα θέματα της ημέρας και να επικεντρωθείτε στην αποθήκευση των τίγρεων. Αυτός ήταν ένας από τους πρωταρχικούς στόχους των Μαλίων. υποστήριξε κατά τη διάρκεια της προεδρίας του να βεβαιωθεί ότι οι τίγρεις σώθηκαν. Και ακούγοντας για το τι συνέβη με το σχολικό φίλο - ξέρετε, που πέφτει στη ζωή άλλων ανθρώπων. Βυθίζοντας τον εαυτό σας στην πραγματικότητα και την ομορφιά των παιδιών σας και της οικογένειάς σας. Επιπλέον, στην πλευρά του East Wing, το σύνθημά μας ήταν, πρέπει να κάνουμε ό, τι καλύτερο. Αν κάνουμε κάτι - επειδή η πρώτη κυρία δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα -
[Γέλια]
Ήμασταν σαφείς ότι αυτό που θα κάναμε θα είχε αντίκτυπο και θα ήταν θετικό. Η Δυτική Πτέρυγα είχε αρκετή συνέχεια. θέλαμε να είμαστε η χαρούμενη πλευρά του σπιτιού. Και ήμασταν. Θα έρχονταν σύμβουλοι εθνικής ασφάλειας να με ενημερώνουν για κάτι. Θα έπεφταν στο γραφείο μου - το οποίο ήταν όμορφα διακοσμημένο, πολλά λουλούδια και μήλα, και πάντα γελούσαμε - και θα κάθονταν για μια ενημέρωση και δεν θα ήθελαν να φύγουν. "Είμαστε τελειωμένοι, κύριοι." "Δεν θέλουμε να επιστρέψουμε!"
Ήταν απερίσκεπτη και έβαλε την οικογένειά μου σε κίνδυνο και δεν ήταν αλήθεια. Και ήξερε ότι δεν ήταν αλήθεια.
Υπάρχει μια ενότητα στο βιβλίο ότι ορισμένα κανάλια ειδήσεων πρόκειται να έχουν μια μέρα πεδίου με. Γράφεις σχετικά με τον Donald Trump, υπογραμμίζοντας την ψευδή ιδέα ότι ο σύζυγός σου δεν γεννήθηκε σε αυτή τη χώρα. Μπορείτε να γράψετε, "Donald Trump, με τα δυνατά και απερίσκεπτα υπονοούμενα του, έθετε την ασφάλεια της οικογένειάς μου σε κίνδυνο. Και γι 'αυτό, ποτέ δεν τον συγχώρησα. "Γιατί ήταν σημαντικό για εσάς να το πείτε εκείνη τη στιγμή;
Διότι δεν νομίζω ότι ήξερε τι έκανε. Για αυτόν ήταν ένα παιχνίδι. Ωστόσο, οι απειλές και οι κίνδυνοι για την ασφάλεια που αντιμετωπίζετε ως επικεφαλής διοικητής, ακόμη και εντός της χώρας σας αλλά και σε όλο τον κόσμο, είναι πραγματικοί. Και τα παιδιά σας βρίσκονται σε κίνδυνο. Για να έχουν τα παιδιά μου μια κανονική ζωή, παρόλο που είχαν ασφάλεια, ήταν στον κόσμο με τρόπο που δεν ήμασταν. Και να σκεφτεί κανείς ότι κάποιος τρελός άνθρωπος θα μπορούσε να αποστασιοποιηθεί για να σκεφτεί ότι ο σύζυγός μου ήταν απειλή για την ασφάλεια της χώρας. και να γνωρίζω ότι τα παιδιά μου, καθημερινά, έπρεπε να πηγαίνουν σε ένα σχολείο που φυλάσσεται αλλά δεν είναι ασφαλές, ότι έπρεπε να πάνε σε ποδοσφαιρικούς αγώνες και πάρτι, να ταξιδεύουν και να πηγαίνουν στο κολέγιο. να σκεφτεί κανείς ότι αυτό το άτομο δεν θα λάβει υπόψη ότι αυτό δεν ήταν παιχνίδι - αυτό είναι κάτι που θέλω να καταλάβει η χώρα. Θέλω τη χώρα να το πάρει αυτό, με έναν τρόπο που δεν είπα δυνατά, αλλά το λέω τώρα. Ήταν απερίσκεπτη και έβαλε την οικογένειά μου σε κίνδυνο και δεν ήταν αλήθεια. Και ήξερε ότι δεν ήταν αλήθεια.
Ναι.
Είχαμε σφαίρα πυροβόλησε στο Yellow Oval Room κατά τη διάρκεια της θητείας μας στο Λευκό Οίκο. Ένας ληστής ήρθε και πυροβόλησε από τη Λεωφόρο Συντάγματος. Η σφαίρα έπληξε την επάνω αριστερή γωνία ενός παραθύρου. Το βλέπω μέχρι σήμερα: το παράθυρο του μπαλκόνι Truman, όπου θα καθόταν η οικογένειά μου. Αυτό ήταν πραγματικά το μόνο μέρος που θα μπορούσαμε να πάρουμε υπαίθριο χώρο. Ευτυχώς, κανείς δεν ήταν εκεί εκείνη τη στιγμή. Ο σκοπευτής πιάστηκε. Αλλά χρειάστηκαν αρκετοί μήνες για να αντικαταστήσει το γυαλί, γιατί είναι γυαλί. Έπρεπε να κοιτάξω τη σφαίρα, ως υπενθύμιση για το τι ζούσαμε καθημερινά.
Τσακ Κένεντι
Τερματίζετε το βιβλίο μιλώντας για το τι θα διαρκέσει. Και ένα από τα πράγματα που κράτησε μαζί σας, λέτε, είναι η αίσθηση της αισιοδοξίας: «Συνεχίζω και εγώ για να κρατήσω τον εαυτό μου συνδέεται με μια δύναμη μεγαλύτερη και ισχυρότερη από οποιαδήποτε εκλογή, ηγέτη ή ιστορία ειδήσεων - και αυτό είναι αισιοδοξία. Για μένα, αυτή είναι μια μορφή πίστης, ένα αντίδοτο για φόβο ». Αισθάνεστε ότι αισθάνεστε την ίδια αισιοδοξία για τη χώρα μας; Για ποιοι είμαστε, ως έθνος, να γίνουμε;
Ναί. Πρέπει να αισθανόμαστε αυτήν την αισιοδοξία. Για τα παιδιά. Τοποθετούμε το τραπέζι για αυτούς και δεν μπορούμε να τους παραδώσουμε χάλια. Πρέπει να τους δώσουμε ελπίδα. Δεν σημειώνεται πρόοδος μέσω του φόβου. Το βιώνουμε τώρα. Ο φόβος είναι ο τρόπος ηγεσίας του δειλή. Αλλά τα παιδιά γεννιούνται σε αυτόν τον κόσμο με μια αίσθηση ελπίδας και αισιοδοξίας. Δεν έχει σημασία από πού προέρχονται. Ή πόσο σκληρές είναι οι ιστορίες τους. Νομίζουν ότι μπορούν να είναι οτιδήποτε, γιατί τους το λέμε αυτό. Επομένως, έχουμε την ευθύνη να είμαστε αισιόδοξοι. Και να λειτουργούν στον κόσμο με αυτόν τον τρόπο.
Νιώθεις αισιόδοξοι για τη χώρα μας;
[Τα δάκρυα] Πρέπει να είμαστε.
Αχ. Καλή δουλειά. Καλή δουλειά.
Αυτή η ιστορία αρχικά εμφανίστηκε στο τεύχος Δεκεμβρίου του 2018 του Ο.
Ακολουθήστε την όμορφη σπίτι Ίνσταγκραμ.
Από:Oprah Magazine ΗΠΑ